Edisi: 1.560
Halaman 2
Integritas |Independen |Kredibel
'Pioneer 10 dan 11 yang mendahului Voyager, keduanya membawa lempengan logam kecil yang mengidentifikasi waktu dan tempat asal mereka untuk kepentingan penjelajahan ruang angkasa lain yang mungkin terlihat di masa depan yang jauh.
dengan contoh di depan mereka, NASA menempatkan pesan yang lebih ambisius di atas Voyager 1 dan 2, sejenis kapsul waktu, yang dibuat untuk mengkomunikasikan kisah dunia manusia kepada makhluk luar angkasa.
Pesan Voyager dibawa oleh piringan fonograf, sebuah cakram tembaga berlapis emas berukuran 12 inci yang berisi suara dan gambar yang dipilih untuk menggambarkan keragaman kehidupan dan budaya di Bumi.'
Ringkasan Berita:
01]. Sampul Rekaman Emas,
Sampul Pelindung Rekaman tersebut menyertakan petunjuk untuk memutar isinya, menemukan Bumi di kosmos, dan menghitung berapa lama Bumi telah berada di luar angkasa.
02]. Apa yang tercatat dalam dokumen.?
Rekaman ini, menampilkan gambar dan berbagai suara alam, seperti guntur, kicauan burung, pilihan musik dari berbagai budaya dan era, serta sapaan lisan dalam 55 bahasa.
03]. Sejarah dan Manufaktur,
Banyak orang berperan penting dalam perancangan, pengembangan, dan pembuatan piringan emas tersebut.
KUPANG TIMES – tahukah anda.? Golden Record /Rekaman Emas, diluncurkan pada tahun 1977, dua pesawat ruang angkasa Voyager membawa 'Kapsul Waktu' berbentuk unik ke ruang antar-bintang.
Rekaman Emas tersebut dibawa Pesawat Ruang Angkasa Voyager dalam bentuk 'Golden Record' sebuah piringan emas yang berisi gambar, suara, musik dan berbagai informasi tentang kehidupan di bumi.
Piringan Emas tersebut bukan dikirim ke suatu tempat tujuan, tetapi sebagai pesan untuk siapapun yang mungkin menemukannya di masa depan.
sampai sekarang, Pesawat Voyager terus mengorbit dan menjauh dari bumi, di dalamnya masih tersimpan piringan emas, yang membawa potongan kehidupan umat manusia.
Penjelasannya,
Potret: Piringan Emas|NASA Properti
01]. Sampul Rekaman Emas,
di bagian atas terdapat gambar piringan hitam dan jarumnya yang mudah dikenali.
Jarum berada pada posisi yang tepat untuk memutar piringan dari awal.
di sekelilingnya tertulis dalam aritmatika biner waktu yang tepat untuk satu putaran piringan, 3,6 detik, yang dinyatakan dalam satuan waktu 0,70 miliar detik, periode waktu yang terkait dengan transisi fundamental atom hidrogen.
Gambar tersebut menunjukkan bahwa piringan harus diputar dari luar ke dalam.
di bawah gambar ini terdapat tampilan samping piringan dan jarum, dengan angka biner yang menunjukkan waktu untuk memutar satu sisi piringan — sekitar satu jam.
Gambar: NASA|Properti • Sampul Golden Record yang ditampilkan beserta instruksi dari luar angkasa
Informasi di bagian kanan atas sampul dirancang untuk menunjukkan bagaimana gambar akan dibuat dari sinyal yang direkam.
Gambar di bagian atas menunjukkan sinyal tipikal yang terjadi di awal sebuah gambar.
Gambar dibuat dari sinyal ini, yang menelusuri gambar sebagai serangkaian garis vertikal, mirip dengan televisi biasa (di mana gambar adalah serangkaian garis horizontal).
Garis gambar 1, 2, dan 3 dicatat dalam angka biner, dan durasi salah satu "garis gambar," sekitar 8 milidetik, dicatat.
Gambar tepat di bawahnya menunjukkan bagaimana garis-garis ini harus digambar secara vertikal, dengan "interlace" yang berselang-seling untuk memberikan tampilan gambar yang benar.
tepat di bawahnya terdapat gambar raster gambar lengkap, yang menunjukkan bahwa ada 512 garis vertikal dalam gambar lengkap.
tepat di bawahnya terdapat replika gambar pertama pada rekaman untuk memungkinkan penerima memverifikasi bahwa; mereka mendekode sinyal dengan benar.
sebuah lingkaran digunakan dalam gambar ini untuk memastikan bahwa; penerima menggunakan rasio tinggi horizontal dan vertikal yang benar dalam rekonstruksi gambar.
Gambar: NASA|Properti • Penjelasan diagram pada sampul Voyager Golden Record
Gambar di pojok kiri bawah sampul adalah peta pulsar yang sebelumnya dikirim sebagai bagian dari lempengan pada Pioneer 10 dan 11.
Gambar tersebut menunjukkan lokasi tata surya relatif terhadap 14 pulsar, yang periode tepatnya diberikan.
Gambar yang berisi dua lingkaran di pojok kanan bawah adalah gambar atom hidrogen dalam dua keadaan terendahnya, dengan garis penghubung dan angka 1 untuk menunjukkan bahwa; interval waktu yang terkait dengan transisi dari satu keadaan ke keadaan lainnya akan digunakan sebagai skala waktu fundamental, baik untuk waktu yang diberikan pada sampul maupun pada gambar yang telah didekode.
Pada permukaan piringan rekaman tersebut, dilapisi dengan sumber uranium-238 ultra-murni dengan radioaktivitas sekitar 0,00026 mikrocurie.
Peluruhan stabil sumber uranium menjadi isotop turunannya menjadikannya semacam jam radioaktif.
Setengah dari uranium-238 akan meluruh dalam 4,51 miliar tahun.
dengan demikian, dengan memeriksa area berdiameter dua sentimeter pada piringan rekaman dan mengukur jumlah unsur turunan terhadap uranium-238 yang tersisa, penerima pesawat ruang angkasa Voyager di luar angkasa dapat menghitung waktu yang telah berlalu sejak titik uranium ditempatkan di dalam pesawat ruang angkasa tersebut.
ini seharusnya menjadi pengecekan terhadap zaman peluncuran, yang juga dijelaskan oleh peta pulsar pada permukaan piringan rekaman.
Potret: NASA-JPL|Properti • Pesawat ruang angkasa Voyager memperlihatkan tempat Golden Record dipasang
02]. Apa isi dari Golden Record.?
Isi rekaman tersebut dipilih untuk NASA oleh sebuah komite yang diketuai oleh Carl Sagan dari Universitas Cornell, dkk.
Dr. Sagan dan rekan-rekannya mengumpulkan 115 gambar dan berbagai suara alam, seperti: suara deburan ombak, angin dan guntur, burung, paus, dan hewan lainnya.
selain itu, NASA menambahkan pilihan musik dari berbagai budaya dan era, serta salam lisan dari penduduk Bumi dalam lima puluh lima bahasa, dan pesan tertulis dari Presiden Carter dan Sekretaris Jenderal PBB Waldheim.
"Pesawat ruang angkasa tersebut akan ditemukan dan rekaman akan diputar hanya jika terdapat peradaban penjelajah ruang angkasa tingkat lanjut di ruang antarbintang."|Carl Sagan (Ilmuwan Astronom)
Carl mengatakan, setiap piringan terbungkus dalam jaket pelindung aluminium, bersama dengan kartrid dan jarum.
Instruksi, dalam bahasa simbolis, menjelaskan asal usul pesawat ruang angkasa dan menunjukkan cara memutar piringan tersebut.
115 gambar tersebut dikodekan dalam bentuk analog.
Bagian piringan lainnya berupa audio, yang dirancang untuk diputar pada kecepatan 16-2/3 putaran per menit.
Bagian ini berisi salam lisan, dimulai dengan bahasa Akkadia, yang digunakan di Sumeria sekitar enam ribu tahun yang lalu, dan diakhiri dengan Wu, dialek Tionghoa modern.
Setelah bagian tentang suara-suara Bumi, terdapat pilihan musik eklektik selama 90 menit, termasuk musik klasik Timur dan Barat serta berbagai musik etnik.
Setelah pesawat ruang angkasa Voyager meninggalkan tata surya, mereka akan berada di ruang angkasa kosong. Akan butuh empat puluh ribu tahun sebelum mereka mendekati sistem planet lain.
Berikut, daftar gambar yang ditempatkan secara elektronik pada piringan fonograf yang dibawa di dalam pesawat ruang angkasa Voyager 1 dan 2, tetapi tidak dapat dilihat, tercantum di bagian bawah halaman ini:
Potret: NASA|Properti • Gambar Peradaban Manusia
Gambar Tambahan pada Piringan Emas, antara lain:
• Observatorium Matahari dan Hale
• Sel dan pembelahan sel, Turtox/Cambosco
• Anatomi 1, Buku Dunia
• Anatomi 2, Buku Dunia
• Anatomi 3, Buku Dunia
• Anatomi 4, Buku Dunia
• Anatomi 5, Buku Dunia
• Anatomi 6, Buku Dunia
• Anatomi 7, Buku Dunia
• Anatomi 8, Buku Dunia
• Organ kelamin manusia, Sinauer Associates, Inc.
• Konsepsi, Albert Bonniers; Maaf, Stockholm
• Ovum yang dibuahi, Albert Bonniers; Maaf, Stockholm
• Janin, Dr. Frank Allan
• Kelahiran, Wayne Miller
• Ayah dan anak perempuan (Malaysia), David Harvey
• Sekelompok anak-anak, Ruby Mera, UNICEF
• Potret keluarga, Nina Leen, Time, Inc.
• Pantai, Dick Smith
• Sungai Snake dan Grand Tetons, Ansel Adams
• Bukit pasir, George Mobley
• Monument Valley, Shostal Associates, Inc.
• Pemandangan hutan dengan jamur, Bruce Dale
• Daun, Arthur Herrick
• Daun-daun berguguran, Jodi Cobb
• Kepingan Salju di Atas Sequoia, Josef Muench, R. Sisson
• Pohon dengan bunga daffodil, Taman Winterthur, Museum Winterthur
• Serangga terbang dengan bunga, Terbawa Angin, Stephen Dalton
• Kerang (Xancidae), Harry N. Abrams, Inc.
• Lumba-lumba, Thomas Nebbia
• Sekumpulan ikan, David Doubilet
• Katak pohon, Dave Wickstrom
• Buaya, Peter Beard
• Eagle, Donona, Taplinger Publishing Co.
• Waterhole, Perusahaan Pariwisata Afrika Selatan.
• Jane Goodall dan simpanse, Vanne Morris-Goodall
• Pemburu Bushmen, R. Farbman, Time, Inc.
• Penari dari Bali, Donna Grosvenor
• Gadis-gadis Andes, Joseph Scherschel
• Pengrajin Thailand, Dean Conger
• Gajah, Peter Kunstadter
• Pria tua berjanggut dan berkacamata (Turki), Jonathon Blair
• Pria tua dengan anjing dan bunga, Bruce Baumann
• Pendaki gunung, Gaston Rebuffat
• Pesilat senam, Philip Leonian, Sports Illustrated
• Panen kapas, Howell Walker
• Pemetik anggur, David Moore
• Adegan bawah air dengan penyelam dan ikan, Jerry Greenberg
• Memasak ikan, Masakan Spanyol dan Portugal, Time-Life Books
• Pesta makan malam ala Tiongkok, Time-Life Books
• Pesta makan malam ala Tiongkok, Time-Life Books
• Tembok Besar China, H. Edward Kim
• Adegan konstruksi (daerah Amish), William Albert Allard
• Rumah (New England), Robert Sisson
• Interior rumah dengan seniman dan api, Jim Amos
• Taj Mahal, David Carroll
• Kota Inggris (Oxford), CS Lewis, Images of His World, William B. Eerdmans Publishing Co.
• Boston, Ted Spiegel
• Gedung Opera Sydney, Mike Long
• Pengrajin dengan bor, Frank Hewlett
• Interior pabrik, Fred Ward
• Museum, David Cupp
• Jembatan Golden Gate, Ansel Adams
• Kereta api, Gordon Gahan
• Bandara (Toronto), George Hunter
• Ekspedisi Antartika, Petualangan Hebat bersama National Geographic National Geographic
• Teleskop radio (Westerbork, Belanda), James Blair
• Matahari terbenam dengan burung-burung, David Harvey
• String Quartet (Quartetto Italiano), Rakaman Phillips
Dokumen Suara /Musik,
Berikut ini adalah daftar suara yang ditempatkan secara elektronik di dalam pesawat ruang angkasa Voyager 1 dan 2, antara lain:
Negara Asal: Jerman
Komposisi: Bach, Konserto Brandenburg No. 2 dalam F. Gerakan Pertama
Seniman: Orkestra Bach Munich, Karl Richter, Konduktor
Durasi Waktu: 4:40
...
Negara Asal: Jawa-Indonesia
Komposisi: Gamelan istana, "Jenis-Jenis Bunga"
Seniman: direkam oleh Robert Brown
Durasi Waktu: 4:43
...
Negara Asal: Senegal
Komposisi: ketuk
Seniman: direkam oleh Charles Duvelle
Durasi Waktu: 2:08
...
Negara Asal: Australia
Komposisi: Lagu-lagu Aborigin, "Bintang Pagi" dan "Burung Setan"
Seniman: direkam oleh Sandra LeBrun Holmes
Durasi Waktu: 1:26
...
Negara Asal: Meksiko
Komposisi: "El Cascabel"
Seniman: Dibawakan oleh Lorenzo Barcelata dan Mariachi México
Durasi Waktu: 3:14
...
Negara Asal: Amerika Serikat
Komposisi: "Johnny B. Goode"
Seniman: Ditulis dan dibawakan oleh Chuck Berry
Durasi Waktu: 2:38
...
Negara Asal: Papua Nugini
Komposisi: lagu rumah pria
Seniman: direkam oleh Robert MacLennan
Durasi Waktu: 1:20
...
Negara Asal: Jepang
Komposisi: shakuhachi, "Tsuru No Sugomori" ("Sarang Burung Bangau,")
Seniman: Dibawakan oleh Goro Yamaguchi
Durasi Waktu: 4:51
...
Negara Asal: Austria
Komposisi: Mozart, The Magic Flute, aria Ratu Malam, no. 14
Seniman: Edda Moser, soprano. Opera Negara Bagian Bavaria, Munich, Wolfgang Sawallisch, konduktor.
Durasi Waktu: 2:55
...
Negara Asal: Georgia
Komposisi: Paduan Suara Republik Sosialis Soviet Georgia, "Tchakrulo"
Seniman: dikumpulkan oleh Radio Moskow
Durasi Waktu: 2:18
...
Negara Asal: Azerbaijan
Komposisi: Azerbaijan SSR, bagpipe
Seniman: direkam oleh Radio Moskow
Durasi Waktu: 2:30
...
Negara Asal: Rusia
Komposisi: Stravinsky, Ritual Musim Semi, Tarian Pengorbanan
Seniman: Orkestra Simfoni Columbia, Igor Stravinsky, konduktor
Durasi Waktu: 4:35
...
Negara Asal: Bulgaria
Komposisi: "Izlel je Delyo Hagdutin"
Seniman: Dinyanyikan oleh Valya Balkanska
Durasi Waktu: 0:57
...
Negara Asal: Britania Raya
Komposisi: Holborne, Paueans, Galliards, Almains dan Aeirs Pendek Lainnya, "The Fairie Round"
Seniman: Dibawakan oleh David Munrow dan Early Music Consort of London.
Durasi Waktu: 1:17
...
Negara Asal: Kepulauan Solomon
Komposisi: seruling pan
Seniman: dikumpulkan oleh Layanan Penyiaran Kepulauan Solomon
Durasi Waktu: 1:12
...
Negara Asal: Cina
Komposisi: ch'in, "Aliran Sungai"
Seniman: Dibawakan oleh Kuan P'ing-hu
Durasi Waktu: 7:37
...
Negara Asal: India
Komposisi: raga, "Jaat Kahan Ho"
Seniman: dinyanyikan oleh Surshri Kesar Bai Kerkar
Durasi Waktu: 3:30
Bahasa Dunia,
Sisa rekaman berupa: audio, yang dirancang untuk diputar pada kecepatan 16-2/3 putaran per menit.
Rekaman ini berisi salam lisan, dimulai dengan bahasa Akkadia, yang digunakan di Sumeria sekitar enam ribu tahun yang lalu, dan diakhiri dengan Wu, dialek Tionghoa modern.
Setelah bagian tentang suara Bumi , terdapat pilihan musik eklektik selama 90 menit, termasuk musik klasik Timur dan Barat serta berbagai musik etnik.
Setelah pesawat ruang angkasa Voyager meninggalkan tata surya (pada tahun 1990, keduanya akan berada di luar orbit Pluto), mereka akan berada di ruang angkasa kosong.
akan butuh empat puluh ribu tahun sebelum mereka mendekati sistem planet lain. • seperti yang dicatat Carl Sagan, "Pesawat ruang angkasa akan ditemukan dan rekaman akan diputar hanya jika ada peradaban penjelajah ruang angkasa yang maju di ruang antarbintang. • tetapi peluncuran botol ini ke samudra kosmik mengatakan sesuatu yang sangat penuh harapan tentang kehidupan di planet ini."
Karya definitif tentang rekaman Voyager adalah "Murmurs of Earth" karya Direktur Eksekutif, Carl Sagan, Direktur Teknis, Frank Drake, Direktur Kreatif, Ann Druyan, Produser, Timothy Ferris, Desainer, Jon Lomberg, dan Penyelenggara Greetings, Linda Salzman.
Pada dasarnya, buku ini menceritakan kisah di balik pembuatan rekaman tersebut, dan mencakup daftar lengkap semua yang ada di dalamnya.
"Murmurs of Earth," yang awalnya diterbitkan pada tahun 1978, diterbitkan kembali pada tahun 1992 oleh Warner News Media dengan CD-ROM yang mereplikasi rekaman Voyager. • Sayangnya, buku tersebut sekarang sudah tidak dicetak lagi, tetapi layak untuk dicoba mencari salinan bekas atau menelusuri salinan di perpustakaan.
Salam untuk Alam Semesta dalam 55 Bahasa Berbeda,
Sebuah piringan fonograf emas ditempelkan pada setiap pesawat ruang angkasa Voyager yang diluncurkan hampir 25 tahun yang lalu.
Salah satu tujuannya adalah untuk mengirim pesan kepada makhluk luar angkasa yang mungkin menemukan pesawat ruang angkasa tersebut saat pesawat ruang angkasa itu melakukan perjalanan melalui ruang antarbintang.
Selain gambar, musik, dan suara dari bumi, salam dalam 55 bahasa juga disertakan.
NASA meminta Dr. Carl Sagan dari Universitas Cornell untuk menyusun ucapan selamat dan memberinya kebebasan untuk memilih format dan isi yang diinginkan.
Karena jadwal peluncuran, Sagan (dan orang-orang yang membantunya) tidak diberi banyak waktu.
Linda Salzman Sagan diberi tugas untuk menyusun ucapan selamat tersebut.
Kisah di balik terciptanya "pesan antar-bintang" dicatat dalam buku "Murmurs of Earth" karya Carl Sagan, dkk.
Sayangnya, tidak banyak informasi yang diberikan tentang masing-masing pembicara.
Banyak pembicara berasal dari Universitas Cornell dan komunitas sekitarnya.
Mereka tidak diberi instruksi tentang apa yang harus dikatakan selain bahwa; itu harus berupa salam kepada kemungkinan makhluk luar angkasa dan harus singkat.
Berikut ini adalah kutipan dari Linda Salzman Sagan dari buku tersebut, antara lain:
"Selama keseluruhan proyek Voyager, semua keputusan didasarkan pada asumsi bahwa; ada dua audiens yang menjadi sasaran pesan tersebut - kita yang menghuni Bumi dan mereka yang berada di planet-planet bintang yang jauh,
Pada bagian perekaman ini, kami terutama memperhatikan kebutuhan orang-orang di Bumi,
Kami merekam pesan dari berbagai populasi di seluruh dunia, setiap perwakilan berbicara dalam bahasa bangsanya masing-masing, alih-alih mengirimkan salam dalam satu atau dua bahasa disertai kunci untuk menerjemahkannya,
Kami menyadari bahwa alternatif yang terakhir mungkin memberi makhluk luar angkasa kesempatan yang lebih baik untuk memahami kata-kata tersebut dengan tepat, meskipun hal itu akan menimbulkan pertanyaan pelik tentang dua bahasa mana yang harus dikirim,
Kami merasa pantas jika Voyager menyapa alam semesta sebagai perwakilan dari satu komunitas, meskipun komunitas yang kompleks yang terdiri dari banyak bagian,
Setidaknya fakta bahwa; banyak bahasa yang berbeda diwakili seharusnya jelas dari keberadaan serangkaian pernyataan singkat yang dipisahkan oleh jeda dan dari bukti internal - seperti salam awal "Namaste," yang memulai banyak salam dari anak benua India,
Salam-salam tersebut merupakan Gestalt aural, di mana setiap budaya merupakan suara yang berkontribusi dalam paduan suara,
Lagipula, dengan mengirimkan pesawat ruang angkasa keluar dari tata surya kita, kita berupaya untuk menghilangkan kedaerahan, untuk bangkit di atas nasionalisme kita,
kepentingan dan bergabung dengan persekutuan masyarakat penjelajah ruang angkasa, jika memang ada.
Kami melakukan upaya khusus untuk merekam bahasa-bahasa yang digunakan oleh sebagian besar penduduk dunia,
Karena semua penelitian dan pekerjaan teknis pada rekaman tersebut harus diselesaikan dalam jangka waktu beberapa minggu, kami memulai dengan daftar bahasa-bahasa yang paling banyak digunakan di dunia, yang diberikan oleh Dr. Steven Soter dari Cornell,
Carl menyarankan agar kami merekam dua puluh lima bahasa yang paling banyak digunakan,
Jika kami mampu melakukannya, dan masih memiliki waktu, kami kemudian akan mencoba untuk memasukkan sebanyak mungkin bahasa lain yang kami bisa,
Pengorganisasian sesi rekaman dan kerja keras yang terlibat dalam menemukan, menghubungi, dan meyakinkan pembicara individu ditangani oleh Shirley Arden, asisten eksekutif Carl, Wendy Gradison, kemudian asisten editorial Carl, Dr. Steven Soter, dan saya,
Tabel utama, yang direproduksi pada halaman 134 hingga 143, yang menunjukkan setiap bahasa, nama pembicara, komentar mereka dalam bahasa aslinya, terjemahan bahasa Inggris, dan jumlah sebenarnya dan pecahan manusia yang berbicara bahasa tersebut, sebagian besar merupakan ide Shirley,
Kami menghubungi berbagai anggota departemen bahasa Cornell, yang bekerja sama dengan kami dalam waktu yang sangat singkat dan menyediakan banyak pembicara, meskipun sekolah akan segera berakhir dan banyak orang akan pergi berlibur musim panas... Pembicara lain lebih sulit ditemukan,
terkadang itu berarti duduk berjam-jam, menelepon teman-teman dari teman yang mungkin mengenal seseorang yang dapat berbicara, katakanlah, dialek Wu Tiongkok,
setelah menemukan orang tersebut, kami harus menentukan apakah dia akan tersedia selama jam-jam ketika sesi rekaman telah dijadwalkan. • bahkan saat sesi rekaman sedang berlangsung, kami Kami masih berusaha mencari dan merekrut penutur bahasa yang belum terwakili,
Seringkali orang-orang yang menunggu untuk merekam akan menyarankan nama-nama individu yang fasih berbahasa yang sedang kami cari,
Segera kami menghubungi orang-orang tersebut, menjelaskan proyek dan kesulitan kami, dan meminta mereka untuk datang segera. Banyak orang yang melakukan hal itu,
Bishun Khare, seorang fisikawan senior di Laboratorium Studi Planet, hampir seorang diri bertanggung jawab atas partisipasi para pembicara dari India.
Bishun secara pribadi menghubungi teman-teman dan anggota komunitas India di Cornell, menjelaskan rencana tersebut kepada mereka, serta meminta dan menerima kerja sama mereka,
hanya ada beberapa kekecewaan, di mana seseorang telah setuju untuk datang ke sesi rekaman, tetapi tidak bisa dan lupa memberi tahu kami tepat waktu sehingga kami tidak dapat membuat pengaturan lain,
tidak selalu mungkin untuk menemukan pengganti di menit terakhir, jadi ada beberapa hal yang disayangkan karena tidak disertakan - bahasa Swahili adalah salah satunya."
Semua salam, yang ditulis dalam bahasa yang sesuai, diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, dan disertai nama pembicara, disertakan dalam buku ini.
Sebuah CD-ROM, yang menyertai versi buku tahun 1992, menyertakan versi lisan tersebut.
03]. Sejarah dan Manufaktur,
Potret: NASA|Properti • Proses Pembuatan Voyager Golden Record,
Banyak orang berperan penting dalam perancangan, pengembangan, dan pembuatan piringan emas tersebut.
• Data rekaman kosong disediakan oleh Pyral SA dari Creteil, Prancis.
• CBS Records mengontrak JVC Cutting Center di Boulder, Colorado untuk memotong master lak yang kemudian dikirim ke pusat pemrosesan rekaman James G. Lee di Gardena, California untuk memotong dan melapisi emas delapan rekaman Voyager.
• Pelapisan emas dilakukan pada tanggal 23 Agustus 1977; setelah itu, rekaman-rekaman tersebut dipasang dalam wadah aluminium dan dikirim ke JPL.
• Piringan hitam ini terbuat dari tembaga berlapis emas dan berdiameter 12 inci (30 cm).
Sampul piringan hitam terbuat dari aluminium dan di atasnya dilapisi dengan sampel isotop uranium-238 yang sangat murni. Uranium-238 memiliki waktu paruh 4,468 miliar tahun.
• Piringan hitam itu juga memiliki tulisan "Untuk para pembuat musik – semua dunia, semua zaman" yang diukir dengan tangan di permukaannya.
Catatan:
• Karena adanya pembatasan hak cipta, hanya sebagian kecil dari gambar-gambar pada Golden Record yang ditampilkan di atas.
• Semua gambar ini dilindungi hak cipta. Reproduksi tanpa izin dari pemegang hak cipta dilarang.
Kilasan Balik: Agustus 1977
'Voyager akan Memegang Rekor Suara Bumi'
“dengan harapan ada seseorang di luar sana, NASA telah menyetujui penempatan piringan hitam di masing-masing dari dua pesawat ruang angkasa planet yang sedang dipersiapkan untuk diluncurkan bulan depan ke ujung terluar tata surya,
Peluncuran botol ini ke samudra kosmik menyampaikan sesuatu yang sangat penuh harapan tentang kehidupan di planet ini."|Carl Sagan, astronom dari Universitas Cornell
Siaran Pers Bersejarah,
Potret: NASA/JPL-Caltech|PIA14113
Voyager akan Membawa Rekaman Suara Bumi,
Potret: NASA-JPL|Properti • Konsep pesawat ruang angkasa Voyager dengan latar belakang bintang-bintang
Jika ada seseorang di luar sana yang berminat, NASA telah menyetujui penempatan piringan hitam di masing-masing dari dua pesawat ruang angkasa planet yang sedang dipersiapkan untuk diluncurkan bulan depan ke wilayah terluar tata surya.
Rekaman yang disebut "Suara Bumi" itu ditempatkan pada hari Jumat (29 Juli) di atas pesawat ruang angkasa Voyager pertama dari dua pesawat ruang angkasa yang dijadwalkan akan diluncurkan ke Jupiter, Saturnus, dan seterusnya.
Cakram tembaga berukuran 12 inci ini berisi salam dari penduduk Bumi dalam 60 bahasa, contoh musik dari berbagai budaya dan era, serta suara alam seperti deburan ombak, angin, dan guntur, serta burung, paus, dan hewan lainnya.
Catatan tersebut juga berisi informasi elektronik yang dapat diubah oleh peradaban teknologi maju menjadi diagram, gambar, dan kata-kata tercetak, termasuk pesan dari Presiden Carter.
Tujuan utama Voyager adalah untuk melakukan penyelidikan ilmiah terperinci terhadap Jupiter yang raksasa dan Saturnus yang bercincin, 11 bulan mereka, dan mungkin Uranus, sebelum meninggalkan tata surya untuk melakukan perjalanan yang hampir tak terbatas di antara bintang-bintang.
Pesan-pesan dalam rekaman tersebut dirancang untuk memungkinkan peradaban ekstraterestrial yang mungkin mencegat pesawat ruang angkasa jutaan tahun yang lalu, sehingga dapat mengumpulkan beberapa gambaran tentang Bumi abad ke-20 dan penduduknya.
"Karena ruang angkasa sangat kosong, pada dasarnya tidak ada kemungkinan Voyager akan memasuki sistem planet bintang lain,
Pesawat ruang angkasa itu hanya akan ditemukan dan rekamannya akan diputar jika ada peradaban penjelajah ruang angkasa tingkat lanjut di ruang antarbintang,
Namun, seperti yang ditunjukkan oleh pesan-pesan indah dari Presiden Carter dan Sekretaris Jenderal Waldheim,
peluncuran botol ini ke samudra kosmik menyampaikan sesuatu yang sangat penuh harapan tentang kehidupan di planet ini."|Carl Sagan, astronom dari Universitas Cornell.
Gagasan untuk album ini dirumuskan oleh Sagan dan repertoarnya dipilih oleh komite penasihat yang terdiri dari para ilmuwan, musisi, dan tokoh terkemuka lainnya.
Sagan juga bertanggung jawab atas plakat berisi pesan yang sebelumnya dikirim ke ruang angkasa antarbintang dengan pesawat ruang angkasa Pioneer 10 dan 11.
Piringan fonograf dipilih karena dapat memuat informasi jauh lebih banyak dalam ruang yang sama dibandingkan, misalnya, plakat Pioneer.
Selain itu, tahun 1977 merupakan peringatan 100 tahun penemuan piringan fonograf oleh Thomas Alva Edison.
Setiap piringan hitam terbuat dari tembaga dan dilapisi jaket pelindung aluminium.
di dalamnya terdapat informasi dalam bahasa ilmiah tentang cara memutar piringan hitam tersebut, menggunakan kartrid dan jarum yang disediakan.
Piringan hitam dimulai dengan foto dan diagram dalam bentuk analog, yang menggambarkan matematika, kimia, geologi, dan biologi Bumi, foto-foto manusia dari berbagai negara, dan beberapa petunjuk tentang kekayaan peradaban kita. • termasuk di dalamnya adalah skema tentang tata surya, dimensinya dan lokasinya di Galaksi Bima Sakti, deskripsi DNA dan kromosom manusia, foto-foto Bumi, wahana peluncur Voyager, teleskop radio besar, dan manusia dalam berbagai latar dan kegiatan.
Acara ini kemudian dilanjutkan dengan salam lisan dalam sekitar 60 bahasa manusia, termasuk pesan lisan dari Kurt Waldheim, Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Rekaman Voyager selanjutnya mencakup esai suara tentang evolusi planet Bumi, termasuk suara cuaca dan deburan ombak, Bumi sebelum kehidupan, kehidupan sebelum Manusia, dan akhirnya perkembangan peradaban manusia.
Pilihan musik, yang berdurasi hampir 90 menit, mewakili keragaman budaya Bumi, dari berbagai zaman dan tempat, dan mencakup musik klasik Timur dan Barat serta berbagai musik etnik. • termasuk di dalamnya musik dari Senegal, Australia, Peru, Bulgaria, dan Azerbaijan, serta jazz dan rock and roll. Dalam repertoar klasik terdapat komposisi karya Bach, Beethoven, Mozart, dan Stravinsky, serta Gamelan Jawa, Raga India, Skakuhachi Jepang, dan musik Ch'in Tiongkok. Seluruh rekaman 16 2/3 rpm ini berdurasi hampir dua jam.
Karena lapisan aluminium dan kehampaan ruang antarbintang, rekaman tersebut kemungkinan akan bertahan lebih dari satu miliar tahun.
dengan demikian, rekaman ini tidak hanya mewakili pesan ke ruang angkasa tetapi juga pesan ke waktu, sebuah poin yang disebutkan dalam pesan Presiden Carter.
di antara anggota komite Dr. Sagan dan pihak lain yang memainkan peran utama dalam merancang rekaman Voyager adalah Dr. Frank Drake, Universitas Cornell; Dr. AG Cameron, Universitas Harvard; Dr. Phillip Morrison, Institut Teknologi Massachusetts; Dr. Bernard Olive, Perusahaan Hewlett-Packard; Dr. Leslie Orgel, Institut Salk; Dr. Alan Lomax, Proyek Koreometri, Universitas Columbia; Dr. Robert Brown, Pusat Musik Dunia, Berkeley, California; Murry Sidlin, Orkestra Simfoni Nasional, Washington, DC dan seniman Jon Lomberg, Toronto, Kanada. Rekaman tersebut diproduseri oleh Timothy Ferris; direktur kreatifnya adalah Ann Druyan, keduanya dari Kota New York.
Rekaman ini disiapkan untuk NASA sebagai layanan publik oleh Columbia Records.
Izin untuk menggunakan materi berhak cipta pada rekaman ini telah diberikan kepada NASA oleh pemiliknya, juga sebagai layanan publik.
Voyager pertama akan diluncurkan dengan roket Titan Centaur pada tanggal 20 Agustus, dan yang kedua pada tanggal 1 September.
Mereka akan tiba di Jupiter pada tahun 1979, Saturnus dan cincinnya pada tahun 1980, dan mungkin mengamati Uranus pada tahun 1986.
Kedua wahana antariksa tersebut akan dianggap telah meninggalkan tata surya ketika mereka melintasi orbit Pluto pada tahun 1989.
Pesawat ruang angkasa Voyager akan meninggalkan tata surya dengan kecepatan 17,2 km/detik (38.700 mil per jam), tetapi ini adalah kecepatan yang lambat untuk jarak antar bintang.
Setidaknya akan membutuhkan waktu 40.000 tahun sebelum salah satu pesawat ruang angkasa mendekati bintang lain - melewatinya pada jarak sekitar satu tahun cahaya (enam triliun mil).
Pendekatan lain yang dapat diprediksi ke bintang akan terjadi dalam 147.000 dan 525.000 tahun.
Kantor Hubungan Media:
Laboratorium Propulsi Jet,
Institut Teknologi California,
Badan Penerbangan dan Antariksa Nasional, Pasadena, California 91109
Telepon: (818) 354-5011 • https://www.jpl.nasa.gov
Kontak Hubungan Media:
Calla Cofield,
Laboratorium Jet Propulsion, Pasadena, California.
Email: calla.e.cofield@jpl.nasa.gov
Telepon: (818) 393-1821
BERSUARA KERAS untuk Demokrasi dan Keadilan dan Kejujuran.
• Informasi Artikel:
| Konteks: Edukasi, Sains, Sejarah,
| Penulis: W.J.B (tim)
| Sumber: NASA,
| Penerbit: Kupang TIMES
